Accueil > Bienvenue > Journal de bord > Fermeture de la version allemande

Fermeture de la version allemande

dimanche 11 mai 2025, par Mathieu Brèthes

Toutes les versions de cet article : [English] [français]

Chers vous, après mûre réflexion j’ai décidé de fermer la branche allemande de mon blog. En effet, à l’heure actuelle, je n’ai pas le temps de faire les traductions allemandes à la main. Par conséquent j’utilisais DeepL pour les traductions. Mais dans ce contexte, pourquoi ne pas laisser le visiteur traduire lui-même les pages qui l’intéressent à l’aide d’un outil automatisé ? Firefox et Chrome intègrent des outils permettant de traduire les pages en direct dans une langue désirée, et la qualité de la traduction est, à vrai dire, plutôt pas mal : même si pas tout à fait au niveau de DeepL, il faut quand même avouer que la qualité des traductions automatiques s’est grandement améliorée depuis l’avènement des LLM.

Par conséquent, et avec effet immédiat, la version allemande de mon blog est désactivée.